1
00:00:14,827 --> 00:00:17,034
<ط> هل يمكنك الاحتفاظ بها إلى أسفل
هناك؟!
2
00:00:18,379 --> 00:00:19,551
نعم.
3
00:00:19,655 --> 00:00:20,965
هذا أنا. مرة أخرى.
4
00:00:21,068 --> 00:00:23,689
أوه، نعم، ما زالوا في ذلك.
5
00:00:23,793 --> 00:00:26,551
لا يهمني إذا
أنا الوحيد الذي يشكو.
6
00:00:26,655 --> 00:00:27,965
لدي اجتماع كبير
في الصباح،
7
00:00:28,068 --> 00:00:29,620
أحتاج إلى تسع ساعات.
8
00:00:29,724 --> 00:00:32,206
هل
اصمت بحق الجحيم بالفعل؟!
9
00:00:33,448 --> 00:00:34,965
حسنا، أستطيع سماع ذلك.
10
00:00:35,068 --> 00:00:36,965
تعلمين، أنظري، يا سيدة،
إذا لم تعتني بهذا،
11
00:00:37,068 --> 00:00:38,655
انا سأفعل...
12
00:00:38,758 --> 00:00:42,068
سأتركك
مراجعة الصرخة سيئة للغاية.
13
00:00:49,172 --> 00:00:52,000
الحمد لله. أخيراً.
14
00:01:06,517 --> 00:01:07,517
هذا كل شيء.
15
00:01:07,620 --> 00:01:10,275
أنا أكثر من هذا!
16
00:01:12,275 --> 00:01:14,551
إذا قمت بذلك
بقدر صوت واحد آخر،
17
00:01:14,655 --> 00:01:16,241
أنا قادم إلى...
18
00:01:55,413 --> 00:01:56,931
شكرا لك.
19
00:01:57,034 --> 00:01:58,862
انظروا، أنا أقول لكم، يا شباب،
20
00:01:58,965 --> 00:02:00,827
نائب المدير لاروش
قذر.
21
00:02:00,931 --> 00:02:03,000
إذا كان كذلك فهو يفعل
عمل عظيم لإخفائه.
22
00:02:03,103 --> 00:02:05,206
نعم، عظيم جدا أنه ربما
حان الوقت لندعها تذهب.
23
00:02:05,310 --> 00:02:07,448
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
كلاهما له ظهري.
24
00:02:07,551 --> 00:02:08,758
ماكجي، لدينا ظهرك،
25
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
انها مجرد هذا
يصبح هاجسا.
26
00:02:09,965 --> 00:02:11,448
كأنك الشخص الذي يتحدث.
27
00:02:11,551 --> 00:02:12,931
ماذا؟ متى أصبحت مهووسة؟
28
00:02:13,034 --> 00:02:14,241
حادثة ماكريب.
29
00:02:14,344 --> 00:02:16,517
لا تعول.
العرض لفترة محدودة و...
30
00:02:16,620 --> 00:02:17,827
تنطبق قواعد مختلفة.
31
00:02:17,931 --> 00:02:19,896
مم. لقد دخلت على الإنترنت،
حصلت على الوصفة
32
00:02:20,000 --> 00:02:21,068
وحاولت صنعه في المنزل.
33
00:02:21,172 --> 00:02:22,862
حسنا، هل أنت
الرجال خطيرة؟
34
00:02:22,965 --> 00:02:24,896
مثل، أنا أتحدث عن
نائب مدير NCIS
35
00:02:25,000 --> 00:02:26,172
ارتكاب جرائم متعددة،
36
00:02:26,275 --> 00:02:27,448
أنتم يا رفاق
نتحدث عن السندويشات؟
37
00:02:27,551 --> 00:02:29,758
لذيذ وحلو، ومنعش أيضا.
38
00:02:29,862 --> 00:02:31,137
استمع يا ماكجي
39
00:02:31,241 --> 00:02:32,896
إذا كنت تريد إنزال
لاروش، أنت بحاجة إلى دليل.
40
00:02:33,000 --> 00:02:34,482
آمل أن يكون لدي ذلك
على الطريق.
41
00:02:34,586 --> 00:02:35,931
لدي صديق في وزارة العدل
42
00:02:36,034 --> 00:02:38,034
إرسال أكثر من
تقرير IG غير منشور.
43
00:02:38,137 --> 00:02:40,241
على ما يبدو، اسم لاروش
انتهى كل شيء.
44
00:02:40,344 --> 00:02:41,344
ليست نظرة جيدة.
45
00:02:41,448 --> 00:02:42,448
حتى يصل هذا التقرير إلى هنا،
46
00:02:42,551 --> 00:02:43,586
يبقيه هادئا.
47
00:02:43,689 --> 00:02:44,689
ابقى على ماذا هادئ؟
48
00:02:44,793 --> 00:02:46,724
مهمتك السرية للغاية
49
00:02:46,827 --> 00:02:48,689
لإسقاط لاروش؟
لا يمكننا ذلك
50
00:02:48,793 --> 00:02:51,517
تأكيد أو نفي
أي تفاصيل عن العملية.
51
00:02:51,620 --> 00:02:53,965
لقد كانت الكلمة تشق طريقها
حول المبنى.
52
00:02:54,068 --> 00:02:56,448
قلت لكم يا رفاق أن مجلس العموم
كان المكان الخطأ للقاء.
53
00:02:56,551 --> 00:02:57,689
إذا كنت ستخطط لانقلاب،
54
00:02:57,793 --> 00:03:00,586
ربما لا تفعل ذلك
من داخل القلعة.
55
00:03:00,689 --> 00:03:03,551
انقلاب؟ ليس هناك انقلاب.
لا أحد الانقلاب.
56
00:03:03,655 --> 00:03:04,896
أنت مقنع جداً.
57
00:03:05,000 --> 00:03:06,689
ولكن، للأسف، مع ذلك،
انتهى كلتش القهوة.
58
00:03:06,793 --> 00:03:09,413
الوقت للاستعداد. لدينا قضية.
59
00:03:12,103 --> 00:03:15,137
بائع متجول من توبيكا.
وجده المنضدة الأمامية.
60
00:03:15,241 --> 00:03:17,275
نعم، يبدو مثل ويلي لومان
هي أضرار جانبية.
61
00:03:17,379 --> 00:03:19,206
الحدث الرئيسي
هو في الغرفة المجاورة.
62
00:03:19,310 --> 00:03:20,862
نعم، سمعت أنك حصلت
ثلاث جثث أخرى؟
63
00:03:20,965 --> 00:03:22,586
وليس شاهد واحد.
64
00:03:22,689 --> 00:03:23,896
كيف لا أحد يسمع تبادل إطلاق النار
65
00:03:24,000 --> 00:03:25,482
الذي يقتل أربعة أشخاص
في غرفتين؟
66
00:03:25,586 --> 00:03:28,275
لدي شعور بأن هذا هو
"اهتم بشؤونك الخاصة"
67
00:03:28,379 --> 00:03:29,620
نوع من المكان.
68
00:03:29,724 --> 00:03:31,034
تحصل على رصاصة
من تلك النعال؟
69
00:03:31,137 --> 00:03:32,758
لقد كنت أبحث عنه
زوج من هذا القبيل.
70
00:03:33,758 --> 00:03:35,068
ماذا؟
71
00:03:35,172 --> 00:03:38,344
انها لأبي.
لا تكن حكميًا جدًا.
72
00:03:44,758 --> 00:03:47,482
بحسب هوياتهم
جميع الضحايا الثلاثة هم أطباء بيطريون.
73
00:03:47,586 --> 00:03:50,241
هذا قاسي. خدمة
بلدك، عد إلى وطنك بالسلامة،
74
00:03:50,344 --> 00:03:52,206
ينتهي ميتا في
بعض موتيل fleabag.
75
00:03:52,310 --> 00:03:53,896
أعتقد أننا نعرف
الذي لا يكتب
76
00:03:54,000 --> 00:03:55,758
التالي
الحملة الإعلانية للقوات المسلحة.
77
00:03:55,862 --> 00:03:58,137
لا توجد أمتعة ولا أدوات نظافة
في الحمام.
78
00:03:58,241 --> 00:03:59,448
لا أعتقد
كانوا يقيمون هنا.
79
00:03:59,551 --> 00:04:00,758
يبدو وكأنه نوع من اللقاء.
80
00:04:00,862 --> 00:04:02,620
ربما... صفقة مخدرات
هل أخطأت؟
81
00:04:02,724 --> 00:04:03,896
لا توجد علامات على النضال.
82
00:04:04,000 --> 00:04:05,310
أود أن أقول أنه يبدو
أشبه بكمين.
83
00:04:05,413 --> 00:04:06,758
نعم.
84
00:04:06,862 --> 00:04:09,000
وفوضوي واحد في ذلك.
85
00:04:09,103 --> 00:04:10,275
تمام. الذي يريد اللعب
86
00:04:10,379 --> 00:04:12,793
"اتبع الدموية
آثار أقدام" معي؟
87
00:04:12,896 --> 00:04:14,000
لا أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك.
88
00:04:14,103 --> 00:04:16,241
حصلت للتو على بولو.
الرجل مغطى بالدم
89
00:04:16,344 --> 00:04:18,379
في محطة للحافلات
حوالي نصف ميل من هنا.
90
00:04:18,482 --> 00:04:20,206
جيمي.
نعم؟
91
00:04:20,310 --> 00:04:22,206
اضغط باستمرار على الحصن؟
أوه، نيك،
92
00:04:22,310 --> 00:04:23,655
أنا الحصن.
93
00:04:24,551 --> 00:04:26,482
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
كان الأمر منطقيًا في رأسي.
94
00:04:26,586 --> 00:04:27,517
لكن نعم يا رفاق اذهبوا
95
00:04:27,620 --> 00:04:29,241
يكون وكلاء.
96
00:04:30,482 --> 00:04:32,241
"أنا الحصن"؟
97
00:04:34,310 --> 00:04:36,931
العملاء الفيدراليين.
98
00:04:39,758 --> 00:04:41,689
إن سي آي إس.
ارفعوا أيديكم.
99
00:04:41,793 --> 00:04:43,344
هل هذا دمك؟
100
00:04:45,000 --> 00:04:46,137
إنها تتحدث معك يا صديقي
101
00:04:46,241 --> 00:04:50,068
أحتاج إلى التحدث إلى XT5256.
102
00:04:50,172 --> 00:04:52,482
نعم، هذا لا
يبدو مألوفا.
103
00:04:52,586 --> 00:04:53,551
هيا، قم بتكبيله.
104
00:04:53,655 --> 00:04:54,620
إنه مغطى بالدم.
105
00:04:54,724 --> 00:04:56,448
لقد قمت للتو بتنظيف سترتي.
106
00:04:59,206 --> 00:05:01,275
حسنًا، قف.
التف حوله.
107
00:05:03,689 --> 00:05:07,000
أحتاج إلى التحدث إلى XT5256.
108
00:05:07,103 --> 00:05:10,275
نعم، نعم، سمعنا.
لا يدق الجرس.
109
00:05:10,379 --> 00:05:12,793
ما هذا، رقم الشارة؟
حسنًا، لا يوجد سلاح
110
00:05:12,896 --> 00:05:15,137
ولا إصابة واضحة.
111
00:05:15,241 --> 00:05:16,586
نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
112
00:05:16,689 --> 00:05:18,482
يبدو وكأنه ...
مثل رقم الشارة
113
00:05:18,586 --> 00:05:20,344
من هو؟
114
00:05:20,448 --> 00:05:21,655
أوه.
115
00:05:21,758 --> 00:05:23,000
سام حنا.
116
00:05:25,655 --> 00:05:27,103
كيف تعرف سام؟
117
00:05:28,413 --> 00:05:30,517
XT5256.
118
00:05:38,827 --> 00:05:40,275
هل قال هذا الرجل أي شيء
119
00:05:40,379 --> 00:05:42,206
إلى جانب سام حنا
رقم الشارة؟
120
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
تمكن توريس أخيرًا
121
00:05:43,413 --> 00:05:44,655
للحصول على اسم--مارك ديفيس.
122
00:05:44,758 --> 00:05:46,413
لكن ليس هناك بصمات
في النظام،
123
00:05:46,517 --> 00:05:47,793
ولا الحمض النووي.
124
00:05:47,896 --> 00:05:49,793
وربما المئات
مارك ديفيس في الملف.
125
00:05:49,896 --> 00:05:51,103
حاول الآلاف.
126
00:05:51,206 --> 00:05:52,862
ولكن واحد فقط
يسأل عن الوكيل حنا.
127
00:05:52,965 --> 00:05:56,103
في الواقع، سام هانا
لم يعد وكيلاً في NCIS.
128
00:05:56,206 --> 00:05:57,517
منذ متى؟
129
00:05:57,620 --> 00:06:00,137
بعد فريق حنا النخبة
قتل في هاواي,
130
00:06:00,241 --> 00:06:02,172
طلب إجازة.
131
00:06:02,275 --> 00:06:04,103
قال أنه يريد
تغيير وتيرة.
132
00:06:04,206 --> 00:06:06,896
مفهومة.
بعد خسارة مثل هذه
133
00:06:07,000 --> 00:06:08,137
أستطيع أن أرى الرغبة في استراحة.
134
00:06:08,241 --> 00:06:10,448
أوه، لا، لا، انه ليس في فترة راحة.
135
00:06:11,379 --> 00:06:13,241
اختار سام أكثر من ذلك بكثير
ساحة معركة خطيرة.
136
00:06:13,344 --> 00:06:15,620
أخطر من NCIS: ELITE؟
137
00:06:15,724 --> 00:06:16,827
مم-هممم.
138
00:06:16,931 --> 00:06:18,413
اعتبارًا من الساعة 21:00 بالزولو،
139
00:06:18,517 --> 00:06:20,000
<ط>المتمردون في الداخل
ستة أميال من الميناء،
140
00:06:20,103 --> 00:06:22,551
أنهم يواجهون
مقاومة قليلة جدًا
141
00:06:22,655 --> 00:06:25,172
وخطوط الإمداد الخاصة بهم
راسخة.
142
00:06:25,275 --> 00:06:27,482
أوصي بأن نتحرك
يو إس إس ويلمنجتون
143
00:06:27,586 --> 00:06:28,827
من بحر الصين الجنوبي،
144
00:06:28,931 --> 00:06:30,241
وضع القوات الخاصة على الأرض
145
00:06:30,344 --> 00:06:31,551
لوقف تقدمهم.
146
00:06:31,655 --> 00:06:33,862
تريد أن تضع
قواتنا في طريق الخطر
147
00:06:33,965 --> 00:06:35,620
لإصلاح مشكلة شخص آخر؟
148
00:06:35,724 --> 00:06:37,482
نعم يا سيدي. مساعدة
لهم يساعدنا.
149
00:06:37,586 --> 00:06:39,172
ونحن يا سيدي نتحدث
حول فريق Marine FAST
150
00:06:39,275 --> 00:06:42,000
مقابل الديكتاتور المتمني.
151
00:06:42,103 --> 00:06:43,689
هناك الحد الأدنى من المخاطر.
152
00:06:43,793 --> 00:06:45,724
ربما إلى مشاة البحرية،
153
00:06:45,827 --> 00:06:47,482
ولكن ماذا عني؟
154
00:06:47,586 --> 00:06:48,724
سيد؟
155
00:06:48,827 --> 00:06:50,655
حسنا، لقد
إعادة الانتخاب قادمة.
156
00:06:50,758 --> 00:06:53,068
هذا لن يلعب بشكل جيد
مع قاعدتي.
تعلمين يا عيني
157
00:06:53,172 --> 00:06:54,206
حرفيا لا يمكن معالجتها
158
00:06:54,310 --> 00:06:55,344
ما هم
رؤية الآن.
159
00:06:55,448 --> 00:06:57,172
ماذا، سام حنا
الدفاع عن الحرية
160
00:06:57,275 --> 00:06:58,862
مع مؤشر الليزر؟
161
00:06:58,965 --> 00:07:00,241
الاحترام الواجب، السيناتور،
162
00:07:00,344 --> 00:07:01,724
هؤلاء هم حلفاؤنا.
163
00:07:01,827 --> 00:07:04,275
نحن نفعل هذا ل
حماية الديمقراطية.
164
00:07:04,379 --> 00:07:05,689
والتدخل الآن
165
00:07:05,793 --> 00:07:07,689
سوف يمنع
صراع أكبر بكثير في وقت لاحق.
166
00:07:07,793 --> 00:07:09,931
حان الوقت
لوضع القيادة
167
00:07:10,034 --> 00:07:11,551
فوق السياسة يا سيدي.
168
00:07:11,655 --> 00:07:12,965
الابن،
169
00:07:13,068 --> 00:07:14,689
شعبي لا يبالي
170
00:07:14,793 --> 00:07:17,793
حول بعض الشجار ثنائي بت
في منتصف الطريق حول العالم.
171
00:07:17,896 --> 00:07:19,310
يا فتى.
172
00:07:19,413 --> 00:07:22,482
قد ترغب في لعب دور البطل،
ولكن في العالم الحقيقي،
173
00:07:22,586 --> 00:07:26,586
الناخبون يضعون "أنا"
قبل "نحن". هل تفهم؟
174
00:07:27,793 --> 00:07:29,241
سيدي.
175
00:07:29,344 --> 00:07:31,379
لديك توصيتي.
176
00:07:32,241 --> 00:07:33,793
سنأخذ الأمر تحت المشورة.
177
00:07:39,344 --> 00:07:40,827
سام.
178
00:07:40,931 --> 00:07:42,034
باركر.
179
00:07:42,137 --> 00:07:43,344
أنا، اه، لا أعتقد
180
00:07:43,448 --> 00:07:45,379
كنت سأحظى بضبط النفس.
181
00:07:45,482 --> 00:07:47,137
نعم، أنا مندهش أنك فعلت.
182
00:07:47,241 --> 00:07:48,482
عندما كنت
تحت نيران آر بي جي،
183
00:07:48,586 --> 00:07:50,379
التعامل مع البعض
بيروقراطي متبجح
184
00:07:50,482 --> 00:07:52,241
ليس من الصعب جدا. انها جيدة
لرؤيتكم يا رفاق.
185
00:07:52,344 --> 00:07:53,896
ما يجلب
MCRT أبتاون؟
186
00:07:54,000 --> 00:07:57,448
لا يمكن أن يكون عرضي الفردي.
يبدو أن لديك معجبًا سريًا.
187
00:07:57,551 --> 00:07:58,965
واحد فقط؟
188
00:07:59,068 --> 00:08:01,448
مارك ديفيس. قرع الجرس؟
بصوت عال.
189
00:08:01,551 --> 00:08:04,068
أنا ومارك نعود إلى الوراء.
كيف حال الكابتن رجل الكهف؟
190
00:08:04,172 --> 00:08:06,413
ليست رائعة.
إنه مشتبه به
191
00:08:06,517 --> 00:08:07,862
في جريمة قتل متعددة
والشخص الوحيد
192
00:08:07,965 --> 00:08:11,482
سيتحدث معه هو...أنت.
193
00:08:13,689 --> 00:08:15,482
يا رفاق حصلت على الأسلاك الخاصة بك
عبرت. مارك هو أسطورة
194
00:08:15,586 --> 00:08:17,620
في القوات الخاصة،
ليس قاتلا.
195
00:08:17,724 --> 00:08:19,137
حسنا، هل هناك سبب
لا يمكننا العثور عليها
196
00:08:19,241 --> 00:08:20,482
تلك الأسطورة في النظام؟
197
00:08:20,586 --> 00:08:22,103
هو يعمل
العمليات السرية.
198
00:08:22,206 --> 00:08:23,551
هم على الأرجح
مسح سجلاته.
199
00:08:23,655 --> 00:08:26,034
حسنا، هذا مناسب.
خاصة إذا كنت
200
00:08:26,137 --> 00:08:27,551
التخطيط على الذهاب
في موجة قتل.
201
00:08:27,655 --> 00:08:29,793
أنت مفقود
شيئا. انظر،
202
00:08:29,896 --> 00:08:31,413
لقد تم تثبيتي
تحت نيران القناصة مع هذا الرجل.
203
00:08:31,517 --> 00:08:33,517
ربما فقدنا الاتصال
عندما غادرت إلى NCIS،
204
00:08:33,620 --> 00:08:35,724
لكنني وثقت به في حياتي.
205
00:08:35,827 --> 00:08:37,068
أكثر من مرة.
206
00:08:37,172 --> 00:08:38,413
وقد وثق بي.
207
00:08:38,517 --> 00:08:39,965
أراهن على الكثير من الناس
يمكن أن أقول ذلك.
208
00:08:41,758 --> 00:08:43,344
سيدة جيسيكا.
209
00:08:44,896 --> 00:08:46,793
يو يو.
نيكولاس.
210
00:08:46,896 --> 00:08:48,068
كيف حالك؟
211
00:08:48,172 --> 00:08:49,448
ما أمر البدلة يا رجل؟
212
00:08:49,551 --> 00:08:50,724
أنت، اه، ماذا، تخسر
رهان أو شيء من هذا؟
213
00:08:50,827 --> 00:08:52,241
حتى الرجل الفولاذي
يجب أن يرتدي
214
00:08:52,344 --> 00:08:53,931
مثل كلارك كينت
من حين لآخر، هاه؟
215
00:08:54,034 --> 00:08:55,310
هل تلك apfelküchle؟
216
00:08:55,413 --> 00:08:57,034
قف. أنظر إلى هذا.
217
00:08:57,137 --> 00:09:00,068
وأخيرا، زميل متذوق.
هل تعرف apfelküchle؟
218
00:09:00,172 --> 00:09:01,551
بالطبع أعرف apfelküchle.
219
00:09:01,655 --> 00:09:03,793
اه، اعتقدت فقط
كانوا الكعك التفاح.
220
00:09:03,896 --> 00:09:05,758
أنت يا صديقي قد
حنك طفل في التاسعة من عمره.
221
00:09:05,862 --> 00:09:08,413
هنا، تفضل، احصل على واحدة.
طازجة هذا الصباح.
222
00:09:08,517 --> 00:09:09,965
لا، لا، لا، لا.
تمريرة صعبة، تمريرة صعبة.
223
00:09:10,068 --> 00:09:12,068
أنا لا أتطرق إلى الكربوهيدرات أبدًا
بعد الساعة الواحدة ظهراً، شكراً لكم.
224
00:09:12,172 --> 00:09:13,241
حسنًا،
225
00:09:13,344 --> 00:09:14,413
ماذا حصلنا؟
226
00:09:14,517 --> 00:09:16,068
الليلة الماضية،
227
00:09:16,172 --> 00:09:17,137
ثلاثة أطباء بيطريين قتاليين
قتلوا
228
00:09:17,241 --> 00:09:18,758
في فندق
في دينوود.
229
00:09:18,862 --> 00:09:20,310
لقد التقطنا صديقك
بضع بنايات من هناك.
230
00:09:20,413 --> 00:09:21,689
كان لديه الضحايا
الدم على يديه.
231
00:09:21,793 --> 00:09:23,448
لا يوجد سلاح جريمة ولا دافع.
232
00:09:23,551 --> 00:09:24,689
لن يتكلم
لأي شخص غيرك.
233
00:09:24,793 --> 00:09:26,275
ما رأيك يا سام؟
234
00:09:26,379 --> 00:09:27,931
تريد أن تكون هذا
هاتف الرجل صديق؟
235
00:09:28,034 --> 00:09:29,482
إنه ليس صديقي.
236
00:09:29,586 --> 00:09:31,413
اعتقدت أنك قلت أنه كان.
237
00:09:31,517 --> 00:09:34,172
قلت أن مارك ديفيس كان صديقي.
238
00:09:34,275 --> 00:09:35,896
هذا ليس مارك ديفيس.
239
00:09:43,482 --> 00:09:45,413
أنا هنا. يتحدث.
240
00:09:45,517 --> 00:09:47,275
من أنت بحق الجحيم؟
241
00:09:47,379 --> 00:09:48,965
أنا الرجل
كنت قد طلبت.
242
00:09:50,206 --> 00:09:51,103
هل أنت سام حنا؟
243
00:09:51,206 --> 00:09:53,310
أنا أكون.
مما يعني
244
00:09:53,413 --> 00:09:55,862
كلانا يعرف
أنت لست مارك ديفيس.
245
00:09:57,896 --> 00:09:59,689
أنا شقيقه روجر.
246
00:09:59,793 --> 00:10:01,482
عليك أن تساعدني، من فضلك.
247
00:10:01,586 --> 00:10:04,517
مارك في خطر وأنت
الشخص الوحيد الذي يثق به.
248
00:10:12,896 --> 00:10:13,931
كيف يفعل سام ذلك يا رجل؟
249
00:10:14,034 --> 00:10:15,448
كيف يرتدي بدلة طوال اليوم
250
00:10:15,551 --> 00:10:16,724
ولا يحصل على التجاعيد؟
هل تبدأ
251
00:10:16,827 --> 00:10:18,103
لإعادة التفكير الخاص بك
سياسة "لا دعوى"؟
252
00:10:18,206 --> 00:10:20,172
أوه، لا، إنها ليست سياسة.
253
00:10:20,275 --> 00:10:21,758
إنها طريقة حياة يا عزيزي.
254
00:10:21,862 --> 00:10:24,000
تحصل على أي ضربات
على هذا الرجل روجر ديفيس؟
255
00:10:24,103 --> 00:10:25,862
نعم نعم.
إنه يقول الحقيقة،
256
00:10:25,965 --> 00:10:28,931
على الأقل، اه، بعيدا
كما يتعلق الأمر بهويته.
257
00:10:29,034 --> 00:10:30,000
روجر ديفيس
258
00:10:30,103 --> 00:10:31,689
هو مجرب الأنابيب
من فيرمونت.
259
00:10:31,793 --> 00:10:33,172
مارك هو شقيقه.
260
00:10:33,275 --> 00:10:34,862
لا، لا أعرف
آخر مرة رأيته.
261
00:10:34,965 --> 00:10:37,551
نحن نوعا ما فقط
بدأ يتحدث أقل وأقل
262
00:10:37,655 --> 00:10:39,862
على مر السنين حتى...
263
00:10:39,965 --> 00:10:41,413
أنت تعرف.
264
00:10:41,517 --> 00:10:43,241
إذن، أنت هنا،
265
00:10:43,344 --> 00:10:46,103
500 ميل من المنزل،
266
00:10:46,206 --> 00:10:48,275
قلقة على الأخ
أنت لا تتحدث حتى.
267
00:10:48,379 --> 00:10:49,586
أنظر، قبل بضعة أسابيع،
268
00:10:49,689 --> 00:10:50,862
اتصل بي مذعورا.
269
00:10:50,965 --> 00:10:52,482
وقال أنه كان في ورطة.
من من؟
270
00:10:52,586 --> 00:10:54,172
هؤلاء الاطباء البيطريون؟
271
00:10:54,275 --> 00:10:55,586
لن يخبرني.
272
00:10:55,689 --> 00:10:57,758
بصراحة، فكرت فقط
لقد كان مصابًا بجنون العظمة.
273
00:10:57,862 --> 00:11:00,517
أحضر مارك بعض الشياطين
معه في المنزل بعد الحرب.
274
00:11:00,620 --> 00:11:02,482
وهذا ما جعل الأمر صعبا
للبقاء على مقربة.
275
00:11:02,586 --> 00:11:03,586
لكنه قال لي
276
00:11:03,689 --> 00:11:05,034
إذا حدث أي شيء سيء،
277
00:11:05,137 --> 00:11:07,827
يجب أن أتصل بالمركز الوطني للاستخبارات الوطنية
واستخدم رقم شارتك.
278
00:11:07,931 --> 00:11:09,586
لكنك لم تتصل بـ NCIS.
279
00:11:09,689 --> 00:11:10,965
لقد انتهيت
280
00:11:11,068 --> 00:11:13,344
في المنتصف
من جرائم القتل المتعددة.
281
00:11:13,448 --> 00:11:16,000
شارتي ليست نوعا ما
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".
282
00:11:16,103 --> 00:11:17,448
لذا، إذا كنت
المعنية بهذا،
283
00:11:17,551 --> 00:11:18,862
حان الوقت لتصبح نظيفًا.
284
00:11:18,965 --> 00:11:20,482
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الرجال.
285
00:11:20,586 --> 00:11:22,172
بعد دمائهم
في جميع أنحاء لك.
286
00:11:22,275 --> 00:11:23,793
أخبرك بشيء--
ليست تجربة ممتعة،
287
00:11:23,896 --> 00:11:25,344
يتم استجوابه من قبل سام حنا.
288
00:11:25,448 --> 00:11:26,620
أوه، هذا صحيح.
289
00:11:26,724 --> 00:11:28,655
لقد كنت في المقعد الساخن مرة واحدة.
مم-هممم.
290
00:11:28,758 --> 00:11:30,620
نعم، كان الأمر سهلاً على هذا الرجل
حتى الآن، على أية حال.
291
00:11:30,724 --> 00:11:32,517
أنا-ذهبت إلى الفندق
292
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
لأن مارك قال
كان سيكون هناك.
293
00:11:33,724 --> 00:11:35,103
لقد كان الرجال بالفعل...
294
00:11:37,931 --> 00:11:39,896
حاولت أن أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.
295
00:11:40,000 --> 00:11:41,689
كان من الممكن أن يكون رقم 911 لطيفًا أيضًا.
296
00:11:41,793 --> 00:11:43,275
بدلا من ذلك، هربت.
297
00:11:43,379 --> 00:11:44,931
لماذا؟
298
00:11:50,068 --> 00:11:53,034
قلت أن مارك أحضر بعضًا منها
الشياطين الوطن من الحرب.
299
00:11:55,344 --> 00:11:56,689
مثل هذا النوع من الشياطين
300
00:11:56,793 --> 00:11:58,000
من شأنه أن يؤدي
إلى شيء مثل هذا؟
301
00:11:58,103 --> 00:12:00,724
لا.
مارك لم يكن هناك حتى.
302
00:12:00,827 --> 00:12:02,379
لم يكن هناك أو غادر
قبل أن تصل إلى هناك؟
303
00:12:02,482 --> 00:12:05,310
أخي ليس قاتلاً
روجر، أريد أن أصدقك.
304
00:12:05,413 --> 00:12:06,758
أفعل.
305
00:12:06,862 --> 00:12:08,517
ولكن لماذا تشغيل
إذا لم يكن لديك ما تخفيه؟
306
00:12:08,620 --> 00:12:10,344
لقد شعرت بالخوف، فقال مارك
307
00:12:10,448 --> 00:12:12,206
كنت الرجل الوحيد
التي يمكنني الوثوق بها.
308
00:12:12,310 --> 00:12:15,068
إذن، هل أنت الرجل؟
أن مارك يقول أنت؟
309
00:12:15,172 --> 00:12:17,172
أم أنك مثل الجميع؟
310
00:12:18,689 --> 00:12:20,068
هيا يا رجل
311
00:12:20,172 --> 00:12:21,689
هل سنذهب
ذهابًا وإيابًا هنا طوال اليوم
312
00:12:21,793 --> 00:12:23,931
أم أنك ستعمل النزول الخاص بك
الحمار والذهاب العثور على أخي
313
00:12:24,034 --> 00:12:26,103
قبل أن ينتهي به الأمر ميتاً أيضاً؟
314
00:12:28,758 --> 00:12:31,000
سأجد أخيك.
315
00:12:32,655 --> 00:12:36,241
التقطت كاميرا المرور روجر
سحب ما يصل إلى الفندق.
316
00:12:36,344 --> 00:12:39,068
كان هؤلاء الثلاثة
لقد مات بالفعل منذ ساعات.
317
00:12:39,172 --> 00:12:41,137
حسنًا، هذا يستبعد
روجر كالقاتل.
318
00:12:41,241 --> 00:12:42,275
مهلا، جيمي.
319
00:12:42,379 --> 00:12:43,586
كيف كان اسبوعك؟
320
00:12:43,689 --> 00:12:44,689
أفضل من زبائني.
ماذا عنك؟
321
00:12:44,793 --> 00:12:46,448
هل ما زلنا في ليلة السبت؟
322
00:12:46,551 --> 00:12:47,724
هل فاتني واحدة حتى الآن؟
مم.
323
00:12:47,827 --> 00:12:49,965
السبت؟ كنت أعرف
كان في المدينة؟
324
00:12:50,068 --> 00:12:51,344
أوه نعم.
سام وفيكتوريا وأنا--
325
00:12:51,448 --> 00:12:52,827
لدينا مكانة
تاريخ الكاريوكي في عطلة نهاية الأسبوع.
326
00:12:52,931 --> 00:12:53,793
الدفاع عن الأبطال، يا عزيزي.
327
00:12:53,896 --> 00:12:55,689
لم أكن أعرف أنك تغني.
328
00:12:55,793 --> 00:12:57,862
قليلا.
أوه، هو يغني.
329
00:12:57,965 --> 00:12:59,206
أنا موسيقى الراب. المدرسة القديمة.
330
00:12:59,310 --> 00:13:01,655
إيه. أنا قليلا
من المغني نفسي.
331
00:13:01,758 --> 00:13:02,793
أوه، أنت لا تقول؟
332
00:13:02,896 --> 00:13:04,379
نعم، انها سيئة للغاية
إبرة الراعي بلدي
333
00:13:04,482 --> 00:13:06,206
هم الوحيدون الذين
تسمعني أغني.
334
00:13:06,310 --> 00:13:07,896
مم.
335
00:13:08,965 --> 00:13:10,896
إلى المزيد
أخبار عاجلة.
336
00:13:11,000 --> 00:13:12,793
اه كلنا
تم إطلاق النار على الضحايا
337
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
على مسافة قريبة،
جولات دون سرعة الصوت.
338
00:13:15,103 --> 00:13:17,034
إذن كاتم الصوت؟
هل هذا أسلوب مارك؟
339
00:13:17,137 --> 00:13:20,034
مستحيل.
مارك لم يفعل هذا
340
00:13:20,137 --> 00:13:21,965
عمل السلاح قذر.
أسلوب مارك--
341
00:13:22,068 --> 00:13:24,275
انقر نقرا مزدوجا، مركز الكتلة،
ولا يغيب.
342
00:13:24,379 --> 00:13:26,379
حسنا، قال شقيقه
أن مارك كان يكافح
343
00:13:26,482 --> 00:13:28,068
في الآونة الأخيرة.
أنا فقط أقول،
344
00:13:28,172 --> 00:13:29,482
هل يمكن أن يكون قد قطع؟
لم يكن هناك
أغلفة قذيفة
345
00:13:29,586 --> 00:13:31,482
في مكان الحادث.
مطلق النار قام بمراقبة نحاسه.
346
00:13:31,586 --> 00:13:32,896
وهذا يعني أن هذا كان
القتل المستهدف,
347
00:13:33,000 --> 00:13:34,241
ليس بعض
شيء حافز للحظة.
348
00:13:34,344 --> 00:13:35,896
لكن الهدف لماذا؟
ماذا كان هؤلاء الرجال
349
00:13:36,000 --> 00:13:37,275
حتى تفعل في الفندق؟
350
00:13:37,379 --> 00:13:38,551
ربما كانوا كذلك
فقط أبحث عن
351
00:13:38,655 --> 00:13:39,793
وجبة ساخنة ودش.
352
00:13:39,896 --> 00:13:40,965
هناك علامات
أن الثلاثة
353
00:13:41,068 --> 00:13:42,758
كانوا بلا سكن،
الذين يعيشون في الشوارع.
354
00:13:42,862 --> 00:13:44,965
وكان لديهم عوادم السيارات
في الرئتين.
355
00:13:45,068 --> 00:13:47,000
الثلاثة لديهم بق الفراش.
356
00:13:48,758 --> 00:13:52,827
أنا أغسل الجثث من قبل
سأقوم بتشريح جثثهم، أيها السادة.
357
00:13:52,931 --> 00:13:55,275
حسنًا، بصرف النظر عن، اه،
هؤلاء الرجال كونهم أطباء بيطريين،
358
00:13:55,379 --> 00:13:58,068
ونظيفة، لا يبدو أنها
أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.
359
00:13:58,172 --> 00:14:01,793
أوه، انظر عن كثب، لأن
لقد حصلت على... أوه.
360
00:14:01,896 --> 00:14:03,379
كاسي هاينز.
361
00:14:03,482 --> 00:14:04,448
سام حنا!
362
00:14:06,793 --> 00:14:07,862
كيس؟
363
00:14:07,965 --> 00:14:09,172
نعم.
364
00:14:09,275 --> 00:14:10,206
ما أخبارك؟
365
00:14:10,310 --> 00:14:12,103
أنا فقط أعيد المعايرة.
هاه؟
366
00:14:12,206 --> 00:14:13,793
سام لا يحب ذلك
عندما أكون متفائلاً أكثر من اللازم،
367
00:14:13,896 --> 00:14:15,344
لكني حصلت للتو على اختراق،
368
00:14:15,448 --> 00:14:16,965
وأردت أن أفعل هذا الشيء
حيث أريد، أنزل هنا
369
00:14:17,068 --> 00:14:17,931
وكنت مثل،
"مرحبًا، أخبار جيدة للجميع."
370
00:14:18,034 --> 00:14:18,931
ولكن بعد ذلك كنت مثل...
371
00:14:19,034 --> 00:14:20,793
كاسي.
نعم؟
372
00:14:20,896 --> 00:14:22,758
كن أنت.
رائع.
373
00:14:22,862 --> 00:14:24,413
حسنًا، أخبار جيدة للجميع.
374
00:14:24,517 --> 00:14:27,206
لذا، كما تعلمون جميعاً، قاتلنا
أخذ هواتف ضحايانا
375
00:14:27,310 --> 00:14:29,344
أو ربما فقدوهم
أو ربما...
376
00:14:29,448 --> 00:14:30,413
لقد حصلنا عليه.
377
00:14:30,517 --> 00:14:31,758
لا توجد هواتف محمولة في
مسرح الجريمة.
378
00:14:31,862 --> 00:14:33,000
لكنني تمكنت
للحصول على سجلات الخلية
379
00:14:33,103 --> 00:14:34,862
لكل واحد منهم،
وكان هناك رقم واحد
380
00:14:34,965 --> 00:14:36,620
أن الثلاثة
دعا مرارا وتكرارا.
381
00:14:36,724 --> 00:14:40,068
إنها خدمات التوظيف
مؤسسة خيرية في أرلينغتون.
382
00:14:41,413 --> 00:14:42,655
ثم قم بطي ذلك لأسفل،
383
00:14:42,758 --> 00:14:45,448
ثم تقوم بطي الأجنحة للأسفل،
384
00:14:45,551 --> 00:14:47,344
وانتهيت.
385
00:14:47,448 --> 00:14:49,482
أنت تقول أن لديك
ابنة، إذن، اه،
386
00:14:49,586 --> 00:14:51,137
أعط هذه الدوامة.
387
00:14:51,241 --> 00:14:52,620
يعلمك كيفية صنع وحيد القرن
388
00:14:52,724 --> 00:14:53,689
عندما أعود للخارج، هاه؟
389
00:14:56,137 --> 00:14:58,551
اختيار ذلك عند النشر؟
إيه.
390
00:14:58,655 --> 00:14:59,896
يساعد على قضاء الوقت.
391
00:15:00,000 --> 00:15:01,413
يبقيك مركزا.
392
00:15:01,517 --> 00:15:04,000
أراهن أنك في حاجة إليها،
مع كل هذا الوقت على التل.
393
00:15:06,758 --> 00:15:08,379
سمعت عن النخبة.
394
00:15:08,482 --> 00:15:09,517
أنا آسف.
395
00:15:09,620 --> 00:15:11,655
شكرًا.
عندما أنا
396
00:15:11,758 --> 00:15:13,206
فقدت فريق REACT الخاص بي،
397
00:15:13,310 --> 00:15:14,689
فكرت
تعليقه أيضًا.
398
00:15:14,793 --> 00:15:16,206
أوه، لا، لا، لا، لا.
399
00:15:16,310 --> 00:15:19,137
أنا لم يعلقها.
مجرد تصحيح المسار قليلا.
400
00:15:20,172 --> 00:15:21,275
انظر،
401
00:15:21,379 --> 00:15:22,517
السياسيون لا يفعلون ذلك
رؤية هذا النوع من
402
00:15:22,620 --> 00:15:24,896
يضحي الناس
في هذه الغرفة جعل.
403
00:15:25,000 --> 00:15:26,379
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
يكون صوتهم.
404
00:15:26,482 --> 00:15:28,586
- إنهم محظوظون أنه أنت.
- أنا موافق.
405
00:15:29,862 --> 00:15:31,724
لكن الذئب المنفرد--
406
00:15:31,827 --> 00:15:33,413
يبدو أن
أشبه بشيء كالين.
407
00:15:33,517 --> 00:15:34,620
مضحك بما فيه الكفاية،
408
00:15:34,724 --> 00:15:36,137
G هو في الواقع
ليس الذئب الوحيد بعد الآن.
409
00:15:36,241 --> 00:15:38,172
هو وآنا
في انتظار الجرو الجديد.
410
00:15:38,275 --> 00:15:39,000
أوه.
411
00:15:39,103 --> 00:15:41,000
العملاء نايت وهانا؟
412
00:15:41,862 --> 00:15:43,172
يتبع.
413
00:15:45,586 --> 00:15:46,586
همم.
414
00:15:46,689 --> 00:15:48,068
نعم، كانوا عملاء.
415
00:15:48,172 --> 00:15:50,344
وماذا عنه؟
416
00:15:50,448 --> 00:15:51,517
علامة؟
417
00:15:51,620 --> 00:15:53,793
نعم. رجل لطيف.
418
00:15:53,896 --> 00:15:55,034
لكن بعيد.
419
00:15:55,137 --> 00:15:56,896
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
420
00:15:57,000 --> 00:15:59,862
كما تعلمون، أنا آسف.
أنا حقا لا أعرف.
421
00:15:59,965 --> 00:16:02,448
لكنهم جميعا كانوا يكافحون،
422
00:16:02,551 --> 00:16:03,862
لذلك، ربما.
423
00:16:03,965 --> 00:16:05,758
تكافح كيف؟
424
00:16:05,862 --> 00:16:07,241
إنه أمر محزن،
425
00:16:07,344 --> 00:16:10,344
ولكن بعض الناس، عندما
العودة من الحرب,
426
00:16:10,448 --> 00:16:11,827
يكون وقتا عصيبا
427
00:16:11,931 --> 00:16:14,068
العثور على مكانهم
في العالم.
428
00:16:15,413 --> 00:16:18,137
لقد وجدت له بعض العمل،
ولكن السوق ضيق، لذلك
429
00:16:18,241 --> 00:16:19,724
لم أستطع الحصول عليه
تلك الساعات العديدة.
430
00:16:19,827 --> 00:16:22,137
هل يمكن أن تحصل لنا على قائمة
من الأماكن التي عمل بها مارك؟
431
00:16:22,241 --> 00:16:23,931
بالطبع.
يمكنني طباعته لك.
432
00:16:24,034 --> 00:16:25,344
سأعود.
433
00:16:32,793 --> 00:16:34,275
كان ينبغي أن تصل.
434
00:16:35,103 --> 00:16:36,103
هذا ليس عليك.
435
00:16:36,206 --> 00:16:38,310
كنت لأكون هناك.
436
00:16:38,413 --> 00:16:40,344
أنت لا تعرف.
437
00:16:41,137 --> 00:16:43,000
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للرجال مثل مارك
438
00:16:43,103 --> 00:16:44,620
للاعتراف عندما يحتاجون إلى المساعدة.
439
00:16:55,586 --> 00:16:56,620
مهلا، لذلك، اه،
440
00:16:56,724 --> 00:16:58,241
نايت أرسل هذا للتو.
441
00:16:58,344 --> 00:16:59,448
أوه.
442
00:16:59,551 --> 00:17:00,620
آه، مجرد فتحه.
443
00:17:00,724 --> 00:17:03,344
لقد حصلت على
الاتحاد الأفريقي الوضع هنا.
444
00:17:04,206 --> 00:17:06,275
لم أكن أعرف أنهم صنعوا
وجبات غداء للبالغين.
445
00:17:06,379 --> 00:17:07,551
لم يسبق لك أن رأيت
أسلوب شيكاغو
446
00:17:07,655 --> 00:17:09,379
لحم البقر الإيطالي
عدة البناء من قبل؟
447
00:17:09,482 --> 00:17:10,620
على ما يبدو، لم تكن كذلك.
448
00:17:10,724 --> 00:17:12,379
شراء دفعة.
449
00:17:12,482 --> 00:17:13,965
الإنترنت سوف
قتلني يوما ما.
450
00:17:14,068 --> 00:17:15,482
حسنا، لذلك
أظن
451
00:17:15,586 --> 00:17:17,103
هذا هو المكان
مارك كان يعمل
452
00:17:17,206 --> 00:17:19,103
نوع من البناء
متجر الإمدادات؟
453
00:17:19,206 --> 00:17:21,000
نعم. لم يكن يعمل
هناك لفترة طويلة، على أية حال.
454
00:17:21,103 --> 00:17:22,275
تحدث نايت مع المالك.
455
00:17:22,379 --> 00:17:24,965
على ما يبدو، مارك، أم...
456
00:17:25,068 --> 00:17:26,793
على ما يبدو، مارك
كان أكثر اهتماما
457
00:17:26,896 --> 00:17:28,103
خصم الموظف
مما كان عليه
458
00:17:28,206 --> 00:17:29,241
في كونه موظفا في الواقع.
459
00:17:29,344 --> 00:17:31,103
نعم؟
ماذا كان يشتري؟
460
00:17:31,206 --> 00:17:32,758
إنه أشبه
ما لم يكن شراء.
461
00:17:32,862 --> 00:17:34,793
طن من الخشب,
معدات تزوير.
462
00:17:34,896 --> 00:17:35,896
أم...
463
00:17:36,000 --> 00:17:38,620
أم، ضاغط الهواء.
464
00:17:38,724 --> 00:17:39,758
اعتقدت انه كان مفلس.
465
00:17:39,862 --> 00:17:40,689
نعم، أليس كذلك؟
466
00:17:42,103 --> 00:17:43,172
ماذا كان يفعل
467
00:17:43,275 --> 00:17:44,482
مع كل هذه الأشياء؟
لا أعرف.
468
00:17:44,586 --> 00:17:47,000
لكننا نعرف
حيث كان يفعل ذلك.
469
00:17:47,103 --> 00:17:49,137
الشاحنة التي استأجرها كان بها نظام تحديد المواقع.
470
00:17:49,241 --> 00:17:50,448
سام لديه موقعه.
471
00:17:50,551 --> 00:17:52,655
حسنا، أعتقد
لحم البقر الإيطالي
472
00:17:52,758 --> 00:17:53,827
سوف تضطر إلى الانتظار.
473
00:17:53,931 --> 00:17:56,482
أوه، انتظر.
هل هذا، اه، الجياردينيرا؟
474
00:17:57,344 --> 00:17:58,689
لم أتناول الغداء بعد.
475
00:17:58,793 --> 00:18:00,000
هنا.
476
00:18:00,103 --> 00:18:02,241
تخلص من نفسك.
477
00:18:10,172 --> 00:18:12,724
مخيم باين هولو للمغامرات للأولاد.
478
00:18:13,517 --> 00:18:16,517
حسنًا، وفقًا لـ
نظام تحديد المواقع المستأجر,
479
00:18:16,620 --> 00:18:18,137
هذا هو المكان مارك
480
00:18:18,241 --> 00:18:19,689
انخفض من
مواد البناء.
481
00:18:19,793 --> 00:18:22,103
ربما كان مارك يفعل
القليل من العمل الخيري.
482
00:18:22,206 --> 00:18:23,448
هذا يعيدني
الى الايام
483
00:18:23,551 --> 00:18:26,482
من البيض المسحوق
والذرة مدهون.
484
00:18:28,034 --> 00:18:29,310
لم يكن لديك مربوط
كنوع الكشافة.
485
00:18:29,413 --> 00:18:31,034
ولم يفعلوا ذلك.
لقد طردت.
486
00:18:31,137 --> 00:18:32,655
تبين أنهم يفضلون
487
00:18:32,758 --> 00:18:34,965
عندما تصنع محافظ
لا تسرقهم.
488
00:18:43,206 --> 00:18:44,344
ولكن شيئا ما يقول لي
489
00:18:44,448 --> 00:18:46,000
إنهم لا يصنعون
محافظ هنا.
490
00:18:46,103 --> 00:18:47,689
رقم الأسلاك الشائكة.
491
00:18:47,793 --> 00:18:49,620
هذا يبدو وكأنه برج المراقبة.
492
00:18:49,724 --> 00:18:51,482
حدث الجحيم
إلى تلك الجيب؟
493
00:18:51,586 --> 00:18:54,137
و دمية طعن.
مغامرات الأولاد,
494
00:18:54,241 --> 00:18:56,793
هاه؟ يبدو أنهم كذلك
الاستعداد للحرب.
495
00:19:00,241 --> 00:19:01,655
- النسخ الاحتياطي.
- ماذا؟
496
00:19:16,379 --> 00:19:17,689
على الرحب والسعة.
497
00:19:22,310 --> 00:19:26,379
هيا، إكسكاليبور.
أعدك أنني أستحق.
498
00:19:27,724 --> 00:19:29,275
أوه! أوه!
499
00:19:29,379 --> 00:19:31,000
أوه، لم يفعل أحد
يعلمك من أي وقت مضى
500
00:19:31,103 --> 00:19:32,655
لا للتسلل
على الناس
501
00:19:32,758 --> 00:19:34,172
التي تحتجز
أشياء طعنة؟
502
00:19:34,275 --> 00:19:36,000
سهل.
من السهل هناك، الملكة آرثر.
503
00:19:36,103 --> 00:19:37,517
يبدو أنك على حافة الهاوية قليلاً.
504
00:19:37,620 --> 00:19:40,206
حسنا، كان أصدقائي
خطوتين من ذراع الرافعة.
505
00:19:40,310 --> 00:19:42,034
أحبك أيضا، كيس.
مم.
506
00:19:42,137 --> 00:19:44,551
لذلك، من تحول صديقنا
هنا في النيص
507
00:19:44,655 --> 00:19:47,655
لم يكن التدريب
لـ American Ninja Warrior.
508
00:19:47,758 --> 00:19:49,206
فماذا بحق الجحيم
يفعلون هناك؟
509
00:19:49,310 --> 00:19:51,413
مجموعة من الناس مع
الأسلحة غير المشروعة في الغابة.
510
00:19:51,517 --> 00:19:53,482
كيندا يصرخ
"ميليشيا متطرفة".
511
00:19:53,586 --> 00:19:54,758
القيام بأشياء متطرفة.
512
00:19:54,862 --> 00:19:57,586
رفاق مارك البيطريين
كانوا هناك أيضا.
513
00:19:57,689 --> 00:19:59,241
وجدنا هذه في الأسرّة.
514
00:19:59,344 --> 00:20:00,793
البق. نفسه
النوع الذي سحبناه
515
00:20:00,896 --> 00:20:02,241
من أجسادهم.
لذلك كانوا جميعا
516
00:20:02,344 --> 00:20:04,344
هناك معًا،
تلعب رامبو؟
517
00:20:04,448 --> 00:20:06,310
أوه، لم يكونوا يلعبون.
518
00:20:06,413 --> 00:20:07,758
كانوا يخططون لشيء ما.
519
00:20:08,689 --> 00:20:10,482
هذا يبدو
نوع من خريطة الاستهداف.
520
00:20:10,586 --> 00:20:12,034
لكن ماذا يستهدفون؟
521
00:20:12,137 --> 00:20:13,689
تشغيل المواقع المحتملة الآن.
522
00:20:13,793 --> 00:20:15,862
أي شخص آخر الحصول على
اه هجوم ارهابي
523
00:20:15,965 --> 00:20:17,206
نوع من الأجواء هنا؟
524
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
مارك لن يفعل ذلك
الانضمام إلى مجموعة من هذا القبيل.
525
00:20:18,413 --> 00:20:19,482
لقد كان جنديًا جيدًا في مشاة البحرية.
526
00:20:19,586 --> 00:20:20,793
مشاة البحرية بدون وحدة.
527
00:20:20,896 --> 00:20:22,310
ربما ذهب للبحث
لواحدة جديدة.
528
00:20:22,413 --> 00:20:23,620
لذا، الكتابة على الخريطة--
قمت بتشغيله
529
00:20:23,724 --> 00:20:25,758
من خلال مطابقة الأنماط
خوارزمية.
530
00:20:26,620 --> 00:20:27,862
إنه خط يد مارك.
531
00:20:30,034 --> 00:20:31,793
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما يصلون إليه.
يجوز لنا
532
00:20:31,896 --> 00:20:33,000
لديك الرصاص.
533
00:20:33,103 --> 00:20:34,586
كان ماكجي قادرا على الحصول على
لقطات أمنية
534
00:20:34,689 --> 00:20:37,206
من وظيفة مارك الأخيرة.
ألق نظرة.
535
00:20:38,379 --> 00:20:40,206
هناك خطاف يمين متوسط.
536
00:20:40,310 --> 00:20:42,068
صديقته السابقة الغاضبة مقابل 200؟
مستحيل.
537
00:20:42,172 --> 00:20:43,931
إذا كانت قادرة على الهبوط
لكمة كهذه على مارك،
538
00:20:44,034 --> 00:20:45,724
كان عليها أن تمتلك
بعض التدريب الجاد.
539
00:20:46,517 --> 00:20:47,827
ديزيريه ميسون.
540
00:20:47,931 --> 00:20:50,862
المخضرم البحري. ترك الخدمة
قبل بضع سنوات.
541
00:20:50,965 --> 00:20:52,000
سقطت في الأوقات الصعبة.
542
00:20:52,103 --> 00:20:53,724
يبدو مألوفا.
لقد تعقبنا سيارتها
543
00:20:53,827 --> 00:20:54,724
إلى محطة القطار.
544
00:20:54,827 --> 00:20:55,896
اشترت أ
تذكرة ذهاب فقط
545
00:20:56,000 --> 00:20:57,689
تحت اسم مستعار.
كانت تجري.
546
00:20:57,793 --> 00:20:59,551
من ماذا؟
547
00:21:00,448 --> 00:21:01,862
مارك كذب علي
548
00:21:01,965 --> 00:21:04,000
لذلك أعطيته قطعة
في ذهني، نهاية القصة.
549
00:21:04,896 --> 00:21:07,344
أحب حقا أن أسمع
بداية تلك القصة.
550
00:21:07,448 --> 00:21:08,965
على وجه التحديد، ماذا
كذب مارك بشأن.
551
00:21:09,068 --> 00:21:10,275
هذا ليس من شأنك.
أوه، كيف
552
00:21:10,379 --> 00:21:11,551
مارك مفقود
553
00:21:11,655 --> 00:21:12,931
هذا حقا لا
جعله عملنا.
554
00:21:13,034 --> 00:21:14,586
انظر، لم أفعل
رأيته منذ ذلك اليوم
555
00:21:14,689 --> 00:21:16,793
على رصيف التحميل.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
556
00:21:20,931 --> 00:21:23,310
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
557
00:21:23,413 --> 00:21:25,275
هل تبدو مألوفة؟
558
00:21:26,724 --> 00:21:28,344
لم أرهم من قبل.
559
00:21:28,448 --> 00:21:29,586
لقد قتلوا الليلة الماضية.
560
00:21:29,689 --> 00:21:30,896
ونحن نعتقد وفاتهم
561
00:21:31,000 --> 00:21:32,310
كان له علاقة
معسكر تدريب الميليشيات
562
00:21:32,413 --> 00:21:33,758
التي ساعد مارك في بنائها.
563
00:21:33,862 --> 00:21:35,103
تمتص بالنسبة لهم.
564
00:21:35,206 --> 00:21:36,448
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة معي؟
565
00:21:36,551 --> 00:21:37,827
لقد كنت هناك أيضًا.
566
00:21:37,931 --> 00:21:39,034
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
567
00:21:39,137 --> 00:21:40,275
لقد اختبرنا الطين على إطارات سيارتك.
568
00:21:40,379 --> 00:21:42,344
لقد كانت مباراة
للتربة في المخيم،
569
00:21:42,448 --> 00:21:44,344
لذلك نحن نفكر
التي كنت جزءا منها
570
00:21:44,448 --> 00:21:46,000
مهما كان ما يحدث هناك.
571
00:21:46,103 --> 00:21:47,413
والآن نحن نفكر
572
00:21:47,517 --> 00:21:48,827
ربما كنت كذلك
في الفندق أيضًا.
573
00:21:48,931 --> 00:21:50,448
لا.
كنت لا تزال غاضبًا من مارك
574
00:21:50,551 --> 00:21:51,758
بعد تلك المعركة.
575
00:21:51,862 --> 00:21:53,517
لا، أنت-لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
هذا ليس...
576
00:21:53,620 --> 00:21:54,758
لذلك أعطيته ورفاقه
أكثر من ذلك بقليل
577
00:21:54,862 --> 00:21:56,413
من مجرد قطعة من عقلك.
578
00:21:56,517 --> 00:21:58,689
لا، لم أفعل...
أنا لم أقتل أحدا.
579
00:22:00,724 --> 00:22:01,655
سمعت عن
ماذا حدث
580
00:22:01,758 --> 00:22:03,448
لهؤلاء الرجال في الفندق
581
00:22:03,551 --> 00:22:06,068
وكنت قلقا
مارك سيأتي ورائي بعد ذلك.
582
00:22:07,034 --> 00:22:08,344
لذلك ركضت.
583
00:22:08,448 --> 00:22:10,413
هي تقول مارك
قتلت هؤلاء الرجال؟
مستحيل.
584
00:22:10,517 --> 00:22:12,620
اسحب توريس وفايت للخارج.
أريد أن أتحدث معها.
585
00:22:12,724 --> 00:22:13,896
يمكنهم التعامل مع هذا.
إنهم لا يعرفون مارك
586
00:22:14,000 --> 00:22:16,931
كما أفعل.
أنتما الإثنان لم تتحدثا منذ سنوات
587
00:22:17,034 --> 00:22:17,965
يمكن للناس أن يتغيروا.
588
00:22:18,068 --> 00:22:19,103
إذن، هل تصدقها؟
589
00:22:19,206 --> 00:22:20,206
أعتقد أن نايت وتوريس
590
00:22:20,310 --> 00:22:21,551
اجعل هذا تحت السيطرة، حسنا؟
591
00:22:21,655 --> 00:22:23,827
لذلك، دعونا نرى فقط
ما لديها لتقوله.
592
00:22:24,793 --> 00:22:26,034
لقد كنت يائسًا من أجل المال،
593
00:22:26,137 --> 00:22:27,379
وأخبرني مارك عنها
594
00:22:27,482 --> 00:22:29,655
شركة عسكرية خاصة
كان ذلك توظيف.
595
00:22:29,758 --> 00:22:31,862
هل هذا PMC له اسم؟
596
00:22:33,137 --> 00:22:34,517
الأفق الحديدي.
597
00:22:34,620 --> 00:22:36,000
ومارك قام بتجنيدك؟
598
00:22:37,379 --> 00:22:38,655
قال أنني سأذهب في رحلة بسيطة
599
00:22:38,758 --> 00:22:41,103
تفاصيل الحماية
في كولومبيا، ولكن
600
00:22:41,206 --> 00:22:42,482
عندما وصلت إلى هناك،
601
00:22:42,586 --> 00:22:45,482
تبين الناس
كنت أحمي
602
00:22:45,586 --> 00:22:47,344
كانوا أمراء الحرب الكولومبيين.
603
00:22:47,448 --> 00:22:49,551
لقد واجهت مارك حول هذا الموضوع.
604
00:22:49,655 --> 00:22:52,344
فعل كل أصدقائه.
605
00:22:52,448 --> 00:22:55,000
لم نقم بالتسجيل
لحماية الأشرار.
606
00:22:55,103 --> 00:22:56,344
ثم ماذا حدث؟
607
00:22:56,448 --> 00:22:57,482
حسنا، لقد ماتوا
ومارك في مهب الريح،
608
00:22:57,586 --> 00:22:58,965
كذلك تفعل الرياضيات.
609
00:22:59,068 --> 00:23:00,310
لماذا لا تمضي قدما
والقيام بالحسابات بالنسبة لنا؟
610
00:23:01,137 --> 00:23:03,758
كان خائفاً من أن نتحدث
هذا ما حدث.
611
00:23:03,862 --> 00:23:06,896
وأنا لن أبقى هنا
حتى يتمكن من إخراجي أيضًا.
612
00:23:08,275 --> 00:23:10,172
هذا الرجل...
613
00:23:11,655 --> 00:23:14,068
.. هو قاتل بدم بارد.
614
00:23:26,655 --> 00:23:29,379
أعتقد أنه أكثر أمانا إذا
نحن لا نتبعه، هاه؟
615
00:23:29,482 --> 00:23:31,000
كنت أعتقد؟
616
00:23:39,448 --> 00:23:41,241
أسرع بقبضتيه،
617
00:23:41,344 --> 00:23:43,034
كلما كانت الأفكار أبطأ.
618
00:23:44,275 --> 00:23:45,448
الملاكمة دائما
شعرت بذلك
619
00:23:45,551 --> 00:23:46,965
التأمل لي.
أنا لا أشعر بزين للغاية
620
00:23:47,068 --> 00:23:48,172
الآن أيها المدير.
621
00:23:48,275 --> 00:23:50,793
حسنا... خذ هذه.
622
00:23:50,896 --> 00:23:54,379
الفريق هو
لا تزال المعالجة
623
00:23:54,482 --> 00:23:55,724
تصريحات السيدة ميسون.
624
00:23:55,827 --> 00:23:58,655
الأفق الحديدي ليس كذلك
على رادار أي شخص.
625
00:23:58,758 --> 00:24:00,413
كانت تقول الحقيقة.
626
00:24:00,517 --> 00:24:01,896
قرأت عن ذلك
627
00:24:02,000 --> 00:24:03,586
في إحاطة لمجلس الشيوخ.
كنا نعرف كل شيء عن
628
00:24:03,689 --> 00:24:04,793
أمراء الحرب الكولومبيين.
629
00:24:04,896 --> 00:24:06,517
كنا نعلم أنهم استأجروا
أمان إضافي،
630
00:24:06,620 --> 00:24:07,793
لا فكرة عمن كان.
631
00:24:07,896 --> 00:24:09,655
إذا كانت تقول
الحقيقة يعني...
632
00:24:09,758 --> 00:24:11,206
مارك ليس الرجل الذي أتذكره.
633
00:24:11,310 --> 00:24:13,758
ربما ضل طريقه للتو.
634
00:24:14,517 --> 00:24:17,137
يحدث للأفضل
منا في بعض الأحيان.
635
00:24:17,241 --> 00:24:19,689
أنا أفهم أنك تريد
للبدء من جديد في العاصمة،
636
00:24:19,793 --> 00:24:21,275
حتى لو كان ذلك يعني
مغادرة الجنة.
637
00:24:21,379 --> 00:24:23,482
أردت فقط أن أجد مكانا
حيث يمكنني أن أفعل أقصى قدر من الخير.
638
00:24:23,586 --> 00:24:25,344
ولديك.
العثور على الأدلة
639
00:24:25,448 --> 00:24:27,482
أن صديقك
مذنب بجريمة قتل...
640
00:24:27,586 --> 00:24:29,275
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
641
00:24:29,379 --> 00:24:32,379
خاصة عندما تكون أمعائك
لا يزال يقول أنه بريء.
642
00:24:32,482 --> 00:24:34,172
وأحيانا الخاص بك
القناة الهضمية تعرف الأشياء
643
00:24:34,275 --> 00:24:36,586
أن عقلك لم يفعل ذلك
اشتعلت مع بعد.
644
00:24:36,689 --> 00:24:38,620
وكنت تعرف مارك
أفضل من أي واحد منا.
645
00:24:38,724 --> 00:24:41,689
هذا لغز
التي يمكنك حلها فقط.
646
00:24:42,482 --> 00:24:44,000
لغز؟
647
00:24:56,586 --> 00:24:59,275
قف.
لقد نظمت تلك للتو.
648
00:24:59,379 --> 00:25:00,517
آسف، أنا أبحث عن...
649
00:25:00,620 --> 00:25:02,241
الخريطة؟
نعم، ولكني بحاجة إلى الخريطة الفعلية،
650
00:25:02,344 --> 00:25:04,000
ليس المسح.
أوه، ورقة.
651
00:25:04,103 --> 00:25:06,034
كيف غريبة.
أعطني ثانية.
652
00:25:06,862 --> 00:25:08,586
على الرغم من أنني يجب أن أقول,
حقيقة أنني لا يبدو
653
00:25:08,689 --> 00:25:10,275
لتكون قادرة على مطابقة الخريطة
654
00:25:10,379 --> 00:25:12,827
إلى أي جغرافية معروفة
أعتقد أنه طريق مسدود.
655
00:25:12,931 --> 00:25:14,172
هذا لا يبدو
مثل كاسي الذي أعرفه.
656
00:25:14,275 --> 00:25:16,482
نعم، حسنا،
أحاول أن أكون واقعيا.
657
00:25:16,586 --> 00:25:17,896
حسنًا، حاول أن تكون متفائلًا.
658
00:25:18,000 --> 00:25:19,413
أوه. اعتقدت أنك كذلك
حساسية من تفاؤلي.
659
00:25:19,517 --> 00:25:21,241
ربما كنت فرك قبالة
عليّ يا كاسي.
660
00:25:21,344 --> 00:25:22,551
لدي شعور جيد حول هذا.
661
00:25:22,655 --> 00:25:23,896
- هنا.
- شكرًا لك.
662
00:25:24,000 --> 00:25:25,689
انظر، لا أعتقد
الخريطة مهمة.
663
00:25:25,793 --> 00:25:28,103
ما يهم هو الورق.
ترى هذا التجعد؟
664
00:25:28,206 --> 00:25:30,862
أود أن أسمي ذلك التجاعيد،
لكن البطاطس "بوتاهتو".
665
00:25:30,965 --> 00:25:32,724
إنها طية اوريغامي.
عندما كنت أنا ومارك في العراق،
666
00:25:32,827 --> 00:25:34,379
لقد علمته
كيفية طي اوريغامي.
667
00:25:34,482 --> 00:25:36,275
كان يعرف فقط كيف
- لعمل شكل واحد.
- تمام.
668
00:25:36,379 --> 00:25:38,413
أنا أحب أين أنت
الذهاب مع هذا.
هل يعجبك ذلك؟
669
00:25:38,517 --> 00:25:40,310
نعم. ماذا ننتظر؟
دعونا نصل إلى للطي.
670
00:25:40,413 --> 00:25:42,655
كل ما عليك فعله هو الطي
الورقة بالشكل الصحيح،
671
00:25:42,758 --> 00:25:44,896
وسقطت الأرقام في مكانها.
انها بسيطة.
672
00:25:45,000 --> 00:25:46,862
بسيطة إذا كنت تعرف
كان مارك مولعًا بالأوريغامي.
673
00:25:46,965 --> 00:25:48,551
من حسن حظنا أن العميلة هانا فعلت ذلك.
674
00:25:48,655 --> 00:25:50,551
الأفق الحديدي، ليس محظوظا جدا.
675
00:25:50,655 --> 00:25:52,965
تشكلت تلك الأرقام
عنوان IP
676
00:25:53,068 --> 00:25:54,724
مما أدى إلى حمولة القارب
من الأدلة
677
00:25:54,827 --> 00:25:56,448
عن الجرائم
لقد كانوا يرتكبون.
678
00:25:56,551 --> 00:25:59,310
لذا، لم يكن مارك كذلك
العمل معهم.
679
00:25:59,413 --> 00:26:01,172
كان سيطلق الصافرة.
كانوا
الاستفادة
680
00:26:01,275 --> 00:26:02,931
من يائسة
قدامى المحاربين مثل مارك.
681
00:26:03,034 --> 00:26:04,965
تقديم نقد سريع
للذهاب في مهمات محفوفة بالمخاطر.
682
00:26:05,068 --> 00:26:08,172
العمل مع أمراء الحرب والطغاة.
683
00:26:08,275 --> 00:26:11,862
لقد انتشر الخبر، أيرون هورايزون
سيتم اتهامهم بارتكاب جرائم حرب.
684
00:26:11,965 --> 00:26:13,310
وجدنا
بيانات مكتوبة
685
00:26:13,413 --> 00:26:14,931
من ضحايا الفندق
في الملف.
686
00:26:15,034 --> 00:26:16,689
لقد كانوا يساعدون مارك
اصنع قضية.
687
00:26:16,793 --> 00:26:18,172
لا بد أن Iron Horizon قد اشتعلت
688
00:26:18,275 --> 00:26:20,172
وأطلقوا النار عليهم
في الموتيل.
689
00:26:20,275 --> 00:26:21,448
ولكن أين مارك؟
690
00:26:21,551 --> 00:26:22,862
علينا أن نفترض
أخذوه حيا
691
00:26:22,965 --> 00:26:24,241
لمعرفة أين
لقد أخفى الملفات.
692
00:26:24,344 --> 00:26:26,620
نحن أول من
للوصول إلى رابط الويب.
693
00:26:26,724 --> 00:26:28,931
لذلك، لا بد أنهم ما زالوا يحاولون
ليخرجه منه.
694
00:26:29,034 --> 00:26:31,620
وبمجرد
بينما يقوم مارك بتسليم الملفات،
695
00:26:31,724 --> 00:26:33,586
سوف يقتله آيرون هورايزن.
696
00:26:33,689 --> 00:26:35,655
ليس إذا وصلنا إليه أولاً.
697
00:26:42,275 --> 00:26:44,482
الأشرار كان لديهم مارك
لفترة من الوقت.
698
00:26:44,586 --> 00:26:46,586
نأمل أن يتمكن من الصمود.
699
00:26:46,689 --> 00:26:47,965
إنه ابن عاهرة صعب المراس.
700
00:26:48,068 --> 00:26:50,241
ولكن كل رجل لديه
نقطة الانهيار الخاصة بهم.
701
00:26:50,344 --> 00:26:52,000
تحديث. نحن
لا تزال تحاول
702
00:26:52,103 --> 00:26:53,689
للعثور على Iron Horizon
قاعدة العمليات.
703
00:26:53,793 --> 00:26:56,620
حصلنا على عشرات العناوين،
لكن لا أحد منهم حقيقي.
704
00:26:56,724 --> 00:26:58,448
إنها كلها أسماء مستعارة، يا شيل
الشركات والحسابات الخارجية.
705
00:26:58,551 --> 00:27:01,068
الأفق الحديدي لا يمكن أن يكون
شبح الكلي.
706
00:27:01,172 --> 00:27:02,413
يجب أن يكون هناك
سجلات الملكية،
707
00:27:02,517 --> 00:27:04,379
عقود البائعين.
المستندات الضريبية.
708
00:27:04,482 --> 00:27:07,586
أوه. كنت سأقول "سلاح".
المشتريات"، ولكن بالتأكيد. الضرائب.
709
00:27:07,689 --> 00:27:10,172
عدد قليل من الشركات ذات المسؤولية المحدودة الخاصة بهم
لقد قدموا 1120s الخاصة بهم.
710
00:27:10,275 --> 00:27:12,172
حتى نتمكن من التمشيط
معاملاتهم المسجلة
711
00:27:12,275 --> 00:27:14,000
المحاسبة القضائية.
712
00:27:14,103 --> 00:27:15,586
هذا ممتع.
هل هؤلاء الرجال حقا
713
00:27:15,689 --> 00:27:17,137
أخذ الخصومات الخيرية؟
714
00:27:17,241 --> 00:27:19,448
يبدو الأمر كذلك.
لا شيء خيري
عن هؤلاء الرجال.
715
00:27:23,758 --> 00:27:25,620
حسنا، سأكون ملعونا.
716
00:27:25,724 --> 00:27:27,206
جاستن,
717
00:27:27,310 --> 00:27:30,827
عندما أطلب شريحة لحم نادرة،
أريد أن لا يزال خوار.
718
00:27:32,586 --> 00:27:34,448
هل لديك دقيقة، أيها السيناتور؟
719
00:27:34,551 --> 00:27:36,310
السيد حنا،
720
00:27:36,413 --> 00:27:37,758
قلت أننا سوف
خذ توصياتك
721
00:27:37,862 --> 00:27:39,034
تحت النصيحة.
722
00:27:39,137 --> 00:27:41,275
بينما أنا معجب
إصرارك...
723
00:27:41,379 --> 00:27:43,310
الأفق الحديدي.
724
00:27:44,137 --> 00:27:46,241
هل من المفترض
لمعرفة ما هذا؟
725
00:27:46,344 --> 00:27:49,000
انها مجرد واحدة
من أكبر المتبرعين لك.
726
00:27:49,103 --> 00:27:51,068
لدي الكثير من الجهات المانحة.
727
00:27:51,172 --> 00:27:53,551
يشعر الناس بالعاطفة الشديدة
عن دعمي.
728
00:27:53,655 --> 00:27:55,000
وكيف سيكون شعورهم
729
00:27:55,103 --> 00:27:57,275
لو عرفوا أنك كذلك
أخذ التبرعات
730
00:27:57,379 --> 00:27:59,965
من شركة ذلك
ارتكبت جرائم حرب؟
731
00:28:00,068 --> 00:28:02,275
كيف تعتقد أن ذلك سيكون
هل تؤثر على فرص إعادة انتخابك؟
732
00:28:02,379 --> 00:28:05,689
ناخبي يهتمون
حول ما يحدث في المنزل،
733
00:28:05,793 --> 00:28:07,241
لا... أينما كان هذا.
734
00:28:07,344 --> 00:28:10,275
هذا على بعد عشرة أميال من هنا
735
00:28:10,379 --> 00:28:12,241
كان هؤلاء الرجال أمريكيين.
قدامى المحاربين العسكريين.
736
00:28:12,344 --> 00:28:14,448
الأفق الحديدي
لقد قتلوا.
737
00:28:15,241 --> 00:28:17,241
هل هذا قريب بما فيه الكفاية
إلى المنزل بالنسبة لك؟
738
00:28:19,793 --> 00:28:21,517
ماذا تريد؟
739
00:28:21,620 --> 00:28:25,137
يبدو أنني أعرف كيف
العالم الحقيقي يعمل بعد كل شيء.
740
00:28:26,000 --> 00:28:27,724
كان لدى سام عضو مجلس الشيوخ
741
00:28:27,827 --> 00:28:30,793
سحب بعض السلاسل والحصول على القائمة
من أصول آيرون هورايزن.
742
00:28:30,896 --> 00:28:33,931
تبين أن لديهم وسائل النقل
سفينة في ميناء بالتيمور.
743
00:28:34,034 --> 00:28:35,931
حسنا، من قال العجلات
الحكومة تتحرك ببطء
744
00:28:36,034 --> 00:28:37,517
لم أقابل العميلة الخاصة هانا قط.
745
00:28:37,620 --> 00:28:38,896
تم تأكيد لقطات قفص الاتهام
746
00:28:39,000 --> 00:28:40,724
تم إحضار مارك
على متن الطائرة قبل يومين.
747
00:28:40,827 --> 00:28:42,413
حسنا، من نحن ضد؟
748
00:28:42,517 --> 00:28:44,551
المرتزقة المستأجرة
بواسطة الأفق الحديدي.
749
00:28:44,655 --> 00:28:46,344
حفنة من المطلوبين
المجرمين الروس.
750
00:28:46,448 --> 00:28:49,620
اكتشفوا أننا نحاول ذلك
أنقذ مارك، سيقتلونه.
751
00:28:54,275 --> 00:28:56,137
هل يمكننا التحقق من الاتصالات؟
752
00:28:56,241 --> 00:28:57,655
الجميع على متن الطائرة؟
753
00:28:57,758 --> 00:28:59,965
كيف حال بطن الوحش؟
754
00:29:01,586 --> 00:29:04,172
إنه أمر مدهش
فارغة، في الوقت الراهن.
755
00:29:05,000 --> 00:29:06,689
يجب أن ننفصل.
756
00:29:06,793 --> 00:29:08,034
تغطية المزيد من الأرض.
757
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
حسنا، الطابق العلوي
هي الاتصالات.
758
00:29:10,068 --> 00:29:12,689
الطابق السفلي هو المحرك
وغرف المضخات.
759
00:29:12,793 --> 00:29:15,551
أوه، حفنة من المتسربة
أنابيب؟ اه، لا، شكرا.
760
00:29:15,655 --> 00:29:17,034
تبادل لاطلاق النار لذلك؟
761
00:29:19,068 --> 00:29:20,965
كان ينبغي أن اختار المقص.
762
00:29:21,068 --> 00:29:22,758
أنتما الإثنان تبدأان بالتسلق.
763
00:29:22,862 --> 00:29:24,586
فارس وأنا سوف نتوجه إلى أسفل.
764
00:29:24,689 --> 00:29:27,206
هو دائما يلعب بالورق.
لقد سمحت له بالفوز.
765
00:29:27,310 --> 00:29:29,379
مهلا، سمعت ذلك.
766
00:29:32,000 --> 00:29:33,137
ما هو حالتك؟
767
00:29:33,241 --> 00:29:34,931
توجهت إلى غرفة المحرك.
768
00:30:00,862 --> 00:30:02,241
ماذا قال؟
769
00:30:02,344 --> 00:30:04,586
كالين يتحدث الروسية، وليس أنا.
770
00:30:04,689 --> 00:30:07,103
علمني صديقي السابق بضع كلمات.
قالوا إما
771
00:30:07,206 --> 00:30:09,206
لقد حصلوا على الأورام
في البطاطس الخاصة بهم
772
00:30:09,310 --> 00:30:11,655
أو أنهم يحتجزون
الرهائن في غرفة المضخة.
773
00:30:11,758 --> 00:30:14,275
دعونا نأمل أن يكون هذا الأخير.
774
00:30:17,000 --> 00:30:19,310
يجب أن يكونوا كذلك
نتحدث عن مارك.
775
00:30:19,413 --> 00:30:21,724
حسنًا، سنتوجه للأسفل.
سنلتقي بهم...
776
00:31:05,344 --> 00:31:06,758
هل كان ذلك مارك؟
777
00:31:06,862 --> 00:31:08,586
قصير جدًا.
778
00:31:22,448 --> 00:31:24,206
علامة.
779
00:31:28,931 --> 00:31:30,862
انه لا يزال على قيد الحياة.
حصلت عليك،
780
00:31:30,965 --> 00:31:32,137
الكابتن رجل الكهف.
781
00:31:35,103 --> 00:31:37,137
إنهم يعودون.
نحن نصنع الضوضاء؟
782
00:31:39,137 --> 00:31:41,655
وضع التخفي هو عليه.
783
00:31:48,103 --> 00:31:51,344
الآن، أين كانت
نحن، السيد ديفيس؟
784
00:31:59,758 --> 00:32:01,758
إن سي آي إس، عزيزي.
785
00:32:23,275 --> 00:32:24,965
هل سمعت للتو "NCIS"؟
786
00:32:25,068 --> 00:32:27,068
أخبار جيدة:
وجد نايت وسام مارك.
787
00:32:27,172 --> 00:32:28,482
الأخبار السيئة: الجميع يعرف.
788
00:32:28,586 --> 00:32:30,482
الكثير للعنصر
من المفاجأة.
789
00:32:34,000 --> 00:32:36,068
وتتجه التعزيزات
لغرفة المضخة.
790
00:32:36,172 --> 00:32:38,103
هل يمكنك قطعهم؟
791
00:32:38,931 --> 00:32:40,206
نحن على ذلك.
792
00:32:47,620 --> 00:32:49,586
ماذا يحدث هنا؟
هل هذا إطلاق نار؟
793
00:32:49,689 --> 00:32:51,068
العمل قيد التقدم.
794
00:32:54,758 --> 00:32:57,068
قف، قف، نيك، نيك، نيك،
امسك النار - الأنابيب.
795
00:32:57,172 --> 00:32:58,586
ماسورة؟ ما الأنابيب؟
796
00:33:07,551 --> 00:33:09,241
الآن ماذا؟
797
00:33:33,758 --> 00:33:36,241
إنها مثل سيارة المهرج الروسية.
إنهم يستمرون في الخروج.
798
00:33:37,551 --> 00:33:39,758
حسنا، الدبس على واحد كبير.
799
00:33:39,862 --> 00:33:41,517
اثنان ضد ستة؟
800
00:33:43,206 --> 00:33:44,965
يبي كي ياي.
801
00:34:02,827 --> 00:34:04,448
يمسك!
802
00:34:27,206 --> 00:34:29,275
تعال الى هنا.
803
00:34:30,413 --> 00:34:32,000
فهمت يا ماكجي.
804
00:34:35,655 --> 00:34:37,241
يا إلهي.
805
00:35:11,137 --> 00:35:12,827
القليل من المساعدة هنا؟
806
00:35:18,724 --> 00:35:20,551
أنت جيد؟
807
00:35:24,931 --> 00:35:26,586
علامة.
808
00:35:28,379 --> 00:35:30,310
حسنًا، أيها الكابتن رجل الكهف،
حصلت عليك.
809
00:35:30,413 --> 00:35:33,034
لقد حصلت عليك يا صديقي.
حصلت عليك.
810
00:35:33,137 --> 00:35:36,206
يا رجل عندما رميت
طفاية حريق على ذلك الرجل؟
811
00:35:36,310 --> 00:35:37,965
كان ذلك غير واقعي.
مهلا ، لقد كان لديك حرفيا
812
00:35:38,068 --> 00:35:39,344
واحد منهم من مقل العيون.
813
00:35:39,448 --> 00:35:41,413
المتأنق، أن ركلة الوجه؟
814
00:35:41,517 --> 00:35:43,000
كنت عمليا
رأسا على عقب.
815
00:35:43,103 --> 00:35:45,241
نعم يا صديقي، لم أكن أعرف
أستطيع أن أرفع ساقي إلى هذا الحد.
816
00:35:45,344 --> 00:35:46,724
إذا تم الانتهاء من اثنين منكم
817
00:35:46,827 --> 00:35:48,586
الربت على بعضها البعض
على الظهر...
818
00:35:49,517 --> 00:35:51,206
هذا لا يبدو
مثل معركة عادلة.
819
00:35:51,310 --> 00:35:52,758
نعم لقد حاولوا.
820
00:35:52,862 --> 00:35:54,172
كان لطيفا.
821
00:36:00,103 --> 00:36:01,517
سام.
822
00:36:03,517 --> 00:36:05,413
لقد أتيت من أجلي.
823
00:36:06,310 --> 00:36:07,758
سوف تفعل ذلك دائما يا أخي.
824
00:36:08,862 --> 00:36:10,586
سوف دائما.
825
00:36:10,689 --> 00:36:12,862
أعتقد أننا
حصلت على كل شيء.
826
00:36:14,655 --> 00:36:17,517
ليس كلهم.
827
00:36:22,379 --> 00:36:25,206
إنهم يتوقعونك
في تمام الساعة 7:00 صباحًا غدًا.
828
00:36:25,310 --> 00:36:27,206
تمام. الوداع.
829
00:36:29,172 --> 00:36:30,517
عميل سعيد آخر؟
830
00:36:30,620 --> 00:36:32,000
لقد أغلقت للتو
حفلة لمدة ثلاثة أسابيع لهم.
831
00:36:32,103 --> 00:36:33,586
إنه يوم عظيم.
832
00:36:33,689 --> 00:36:36,068
لذلك، أنا أعتبر لديك
بعض الأسئلة الأخرى.
833
00:36:36,172 --> 00:36:39,000
في الواقع، لقد جئنا إلى هنا
لأقول لكم الأخبار الجيدة.
834
00:36:39,103 --> 00:36:40,310
وجدنا مارك.
835
00:36:40,413 --> 00:36:42,448
هذا رائع.
هل هو بخير؟
836
00:36:42,551 --> 00:36:43,793
سيكون.
837
00:36:43,896 --> 00:36:45,482
رغم محاولتك
لقتله.
838
00:36:45,586 --> 00:36:48,379
ماذا؟
نحن نعلم أنك كنت تركض
القليل من العمل على الجانب.
839
00:36:48,482 --> 00:36:50,103
لقد حصلت على مارك
تلك الحفلة Iron Horizon.
840
00:36:50,206 --> 00:36:51,793
حسنًا، هذه وظيفتي.
841
00:36:51,896 --> 00:36:54,896
كان هؤلاء المحاربون القدامى بحاجة إلى المساعدة.
لقد وجدت لهم وسيلة للخروج.
842
00:36:55,000 --> 00:36:56,655
لكنك تعرف ما هو الأفق الحديدي
كان حقا ما يصل الى.
843
00:36:56,758 --> 00:37:00,344
وعندما اكتشف مارك ذلك
أحضرت لك الأدلة
844
00:37:00,448 --> 00:37:01,896
لقد بعته.
845
00:37:02,000 --> 00:37:05,172
لكنك على حق
عن شيء واحد.
846
00:37:05,275 --> 00:37:07,448
اليوم هو حقا يوم عظيم.
847
00:37:07,551 --> 00:37:10,517
الوقوف.
يديك خلف ظهرك، من فضلك.
848
00:37:14,517 --> 00:37:15,931
لا أريد أن أتراكم،
849
00:37:16,034 --> 00:37:19,068
لكنك نظرت
أفضل يا صديقي القديم
850
00:37:20,551 --> 00:37:22,655
بدونك،
سأبدو أسوأ بكثير.
851
00:37:24,965 --> 00:37:26,827
كنت سأفعل
اتصلت بك عاجلا.
852
00:37:28,137 --> 00:37:29,758
لقد شعرت بالخجل.
853
00:37:31,551 --> 00:37:33,586
شكرا لعدم التخلي عني.
854
00:37:34,655 --> 00:37:36,551
قد تنتهي الحرب،
855
00:37:36,655 --> 00:37:38,965
ولكن لا يزال لدي ستة الخاص بك.
856
00:37:39,068 --> 00:37:41,620
أنا دائما هنا إذا
تحتاج إلى أي شيء.
857
00:37:41,724 --> 00:37:42,931
وشيء آخر.
858
00:37:43,034 --> 00:37:45,206
عليك أن تتعلم
بعض أشكال الأوريجامي الجديدة.
859
00:37:45,310 --> 00:37:46,586
ماذا تقول
860
00:37:46,689 --> 00:37:48,344
أنا أعلمك بعض أكثر
العشاء الاسبوع القادم؟
861
00:37:48,448 --> 00:37:49,931
- أود ذلك.
- نعم.
862
00:37:51,551 --> 00:37:53,034
من الجيد رؤيتك يا رجل.
863
00:37:53,137 --> 00:37:54,344
أحبك يا رجل.
864
00:37:54,448 --> 00:37:56,000
أحبك أيضا يا رجل.
865
00:37:59,551 --> 00:38:01,000
علامة.
866
00:38:12,344 --> 00:38:14,137
شكرا لك يا رجل.
867
00:38:14,241 --> 00:38:16,206
اعتني به.
868
00:38:25,068 --> 00:38:26,965
سيدة جيسيكا.
869
00:38:27,068 --> 00:38:29,379
عندما سوف تعلمني تلك
الحيل التي قمت بها مع العصا؟
870
00:38:31,275 --> 00:38:32,689
قم بتسمية الزمان والمكان.
871
00:38:32,793 --> 00:38:34,448
لكنها أحضر عصاك الخاصة.
872
00:38:34,551 --> 00:38:35,620
مهلا، هذا مناسبا، رغم ذلك.
873
00:38:35,724 --> 00:38:37,068
نعم، سوبرمان لا يستطيع البقاء بعيدا
874
00:38:37,172 --> 00:38:38,586
من الرأس لفترة طويلة جدا.
نعم، هل تعلم؟
875
00:38:38,689 --> 00:38:40,103
أعتقد أنه لا يستطيع.
اه، ما هذا هنا؟
876
00:38:40,206 --> 00:38:41,931
هل هذا رمز
من تقديرك؟
877
00:38:42,034 --> 00:38:44,586
مالاساداس.
اخرج من هنا يا رجل.
878
00:38:44,689 --> 00:38:45,827
نعم، أعرف كم
أنتم يا رفاق تحبون الحلويات
879
00:38:45,931 --> 00:38:48,068
لذلك سألت تينانت
بالنسبة للوصفة و...
880
00:38:48,172 --> 00:38:50,413
إنهم أفضل من أي شيء
سوف تحصل على الرف.
881
00:38:50,517 --> 00:38:52,482
إنه الغلوتين،
منتجات الألبان، خالية من السكر.
882
00:38:52,586 --> 00:38:54,068
مصنوع من البنجر.
883
00:38:58,620 --> 00:38:59,827
أنا أمزح،
884
00:38:59,931 --> 00:39:01,448
هيا يا رجل.
أنا أمزح. 90٪ سكر.
885
00:39:01,551 --> 00:39:02,620
لا تفعل ذلك.
لا تقلق.
886
00:39:02,724 --> 00:39:03,689
كنت على وشك أن أقول.
887
00:39:03,793 --> 00:39:05,103
لا تلعب معي من هذا القبيل.
888
00:39:05,206 --> 00:39:06,379
كما تعلمون، أجد الأمر صعبًا
889
00:39:06,482 --> 00:39:07,620
للاعتقاد
أن جين تينانت تخبز.
890
00:39:07,724 --> 00:39:09,275
حسنا،
891
00:39:09,379 --> 00:39:11,034
لديها طفل في الكلية
وابنة تبلغ من العمر 15 عامًا،
892
00:39:11,137 --> 00:39:14,275
لذلك دعونا نقول هذا فقط
يبقيها بعيدا عن المشاكل، هم؟
893
00:39:14,379 --> 00:39:16,103
اه.
894
00:39:16,206 --> 00:39:17,896
مخرج.
895
00:39:18,000 --> 00:39:20,241
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأخذ بعض الوقت
بعيدا عن التل
896
00:39:20,344 --> 00:39:21,482
لمساعدتنا، هانا.
897
00:39:21,586 --> 00:39:23,172
لقد كان ذلك جحيمًا للإنقاذ.
898
00:39:23,275 --> 00:39:24,655
علي أن أعترف،
899
00:39:24,758 --> 00:39:26,862
هذا ليس بالضبط
كيف تخيلت أن أسبوعي يمر.
900
00:39:26,965 --> 00:39:29,655
ماذا، القضاء على المارقة
شركة عسكرية خاصة؟
901
00:39:29,758 --> 00:39:31,103
ترك وظيفتي.
902
00:39:32,103 --> 00:39:33,068
هل ستعلق البدلة؟
903
00:39:33,172 --> 00:39:34,379
رؤية فريقك،
904
00:39:34,482 --> 00:39:36,000
العمل جنبا إلى جنب
معهم--
905
00:39:36,103 --> 00:39:37,724
ذكرني كم أفتقده.
906
00:39:37,827 --> 00:39:39,068
حسنا، كنت دائما
907
00:39:39,172 --> 00:39:41,724
لاعب فريق,
مثل أي ختم جيد.
908
00:39:41,827 --> 00:39:44,000
وهناك دائما
مكان لك
909
00:39:44,103 --> 00:39:45,655
مرة أخرى في NCIS.
910
00:39:46,448 --> 00:39:47,896
أنا أعرف.
911
00:39:48,000 --> 00:39:50,068
لدي بعض الأشياء
أنا بحاجة لرعاية أولا.
912
00:39:50,172 --> 00:39:52,206
لن يكون لديك أي شيء لتفعله
مع هيتي، أليس كذلك؟
913
00:39:52,310 --> 00:39:53,448
لقد سمعت شائعات
914
00:39:53,551 --> 00:39:54,724
لقد تم رصدها
على الجانب الخطأ
915
00:39:54,827 --> 00:39:56,000
المنطقة المجردة من السلاح.
916
00:39:56,103 --> 00:39:57,551
ربما أفضل
كلما قلت معرفتك.
917
00:39:57,655 --> 00:39:59,000
انسخ ذلك.
918
00:39:59,827 --> 00:40:01,379
شكرا لك يا سيدي.
اعتنِ بنفسك.
919
00:40:01,482 --> 00:40:02,689
شكرًا لك.
920
00:40:02,793 --> 00:40:04,586
اه، ماكجي.
بالتأكيد نراكم في الجوار.
921
00:40:04,689 --> 00:40:06,241
سام.
تعال الى هنا.
922
00:40:06,344 --> 00:40:08,206
شكرا لك
كل مساعدتك يا رئيس.
على الرحب والسعة.
923
00:40:09,344 --> 00:40:10,862
العميل ماكجي.
924
00:40:11,724 --> 00:40:13,034
من فضلك أغلق الباب.
925
00:40:21,344 --> 00:40:23,758
آسف، هل هناك
هل هناك خطأ ما أيها المدير؟
926
00:40:23,862 --> 00:40:27,241
صديقي في وزارة العدل
927
00:40:27,344 --> 00:40:29,310
أرسل لي هذا.
928
00:40:30,310 --> 00:40:32,448
على ما يبدو،
929
00:40:32,551 --> 00:40:34,275
طلب أحد وكلائي ذلك.
930
00:40:34,379 --> 00:40:36,413
اه أيها المدير، أنا لا...
931
00:40:36,517 --> 00:40:38,000
اه... حسنًا،
932
00:40:38,103 --> 00:40:40,068
هذا-هذا ليس...
كيف يبدو؟
933
00:40:40,172 --> 00:40:41,379
لأنه يبدو
934
00:40:41,482 --> 00:40:44,034
أنت تحقق
نائب المدير لاروش.
935
00:40:44,137 --> 00:40:46,551
حسنًا أيها المدير، إنه...
هذا هو ما يبدو، ولكن...
936
00:40:46,655 --> 00:40:48,896
أنت تلعب بالنار،
العميل ماكجي.
937
00:40:49,000 --> 00:40:50,896
وإذا لم تكن كذلك
بالتأكيد
938
00:40:51,000 --> 00:40:52,724
أن لاروش
مذنب بشيء ما،
939
00:40:52,827 --> 00:40:55,551
يمكن أن نحترق جميعًا.
940
00:40:56,793 --> 00:40:58,758
لدي مكالمة للقبض على MTAC.
941
00:40:58,862 --> 00:41:00,827
وعندما أعود،
942
00:41:00,931 --> 00:41:04,206
هذا الملف يحصل
تم إعادته إلى وزارة العدل.
943
00:41:11,275 --> 00:41:13,413
مؤكد تمامًا،
944
00:41:13,517 --> 00:41:15,275
العميل ماكجي.
945
00:41:34,137 --> 00:41:37,241
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
946
00:41:37,344 --> 00:41:39,862
وتويوتا.
947
00:41:39,965 --> 00:41:43,344
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org